Flora76提示您:看后求收藏(玄幻小说网www.amisympa.net),接着再看更方便。

杭州拿到试稿任务太迟,已经离交稿时间很近。

通读全文省略不了,收集相关资料显然已经没有时间。

动笔之前,他需要细细体会作者的语言风格和意图,尝试不同的翻译风格,最终选定适合的一种。

这些都需要时间。

很多时间。

接下来的一周他几乎把所有的无关活动都压缩掉,连雷打不动每周去两次健身房都减少到一次。

第三天,花木给他发短信要他的电子邮箱地址。

十分钟以后,他收到花木的邮件,邮件里只简单说“请看附件”。

杭州打开附件的时候很吃了一惊。

附件是一个word文档,最上面是目录,标着序号和页码,一个一个标题全是小说的周边资料,甚至有一个标题是xx宗教词汇表。

目录的最下面是一行红字:未完待续。

这些都是译者的分内之事,根本不是编辑的职责。

突如其来的暖意涌上心头。

久违的感觉。

这小子是来坚定他撒网信念的吗?

杭州深吸几口气,暂时收起那些旖旎心思——他实在没时间。

有了花木的强力助攻,杭州在交稿的前一天完成了试稿给花木过目。

花木给他指出两处多义词的翻译可能有点儿小问题,杭州认真思考后采纳了他的意见,将稿件修改后如期交给版权方。

对方说三天后给回音。

来之不易的空当,杭州见缝插针开始琢磨织网的事。

跟老主任一起三人见面那次,杭州将对于翻译的理解娓娓道来,花木听见已经有豁然开朗的感觉,但他还是抱有怀疑——这目标听着太理想化,也许只是空中楼阁,美则美矣,却并无天梯可达。

等他真的看到译稿,不觉惊艳。

这个人真的可以做到!

第四天上午,版权部传来喜讯,版权方请的三个专家一致认为译典社的译稿更好,最大限度保留了作品原汁原味的同时,译文也特别流畅好读。

由于之前合同条款早已敲定,双方又都欲速战速决,正式合同第二天就签署了。

第三天,出版社约杭州过来签委托翻译合同,杭州欣然应允。

合同签完,杭州和花木也将正式开始合作。

杭州心里挺开心——他有大把时间和机会可

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
凌驾夙命之上

凌驾夙命之上

Bss.忧洋
神明安排的事情,世人不可推?神明规定的剧本,世人不可违?神明拥有的力量,世人不可胜?宿命,不可逆?突破云霄,凌驾夙命之上!
玄幻 连载 64万字
我家饲主不简单[无限流]

我家饲主不简单[无限流]

绛三叶
玄幻 连载 79万字
偷愉(骨科)

偷愉(骨科)

清戈
周望月知道审判终究降临。她是冰上跳舞的无耻背德人,冰终将破碎,她也必定坠落。只是没想到这天这么快来临。he同母异父兄妹
玄幻 连载 7万字
处女女友被黑胖农民工受孕

处女女友被黑胖农民工受孕

熊熊大侠
你还记得你的第一次是和谁一起的吗?我有幸是和女友——或者说现在的妻子——一起经历的,当天还发生了一件狼狈的插曲,我前一天和工友喝醉了,还让女友和工友照顾了一夜,不过也是因祸得福拉进了我和女友的距离,最后成功上垒,还一发中奖有了我们爱的结晶。且听我娓娓道来……那年要去工地实习,我带着女友和我一起去。女友是我在大学期间认识的女孩,她是学校公认的校花,美丽大方,清纯可爱,有无数追求她的男生,可她都一一拒
玄幻 连载 2万字
这个丧尸过分可爱(穿越 末世)

这个丧尸过分可爱(穿越 末世)

天草纯一
倒霉的淮右在穿越到末世后,先是被同伴当成诱饵抛下,后又在废墟底下扒拉出一只丧尸。盯着废虚下半张凶恶的脸。淮右:“打扰了。”他随手又给人(丧尸)埋上,正好有人给他递砖。淮右一句谢谢刚说出口,就看到了一只更大的丧尸。然而这只丧尸不止不咬他,还总跟着他。丧尸拿着花向他求爱:“吼~”淮右看着吭哧吭哧想咬他的变异食人花:“我不要,谢谢。”丧尸送来美味可口的食物送关怀:“吼~”淮右看着那只可以腐蚀生铁的溶液蛙
玄幻 连载 21万字
波斯四季(校园)

波斯四季(校园)

琳琅满
周厉≈ap;ap;秦勤1v1秦勤和周厉相识于小时候,两人相伴长大。她知道她喜欢他……但是秦勤对于跨进未知的关系有莫名的恐惧,每次很想挑明关系事到临头却又退缩了……周厉知道她怎么想却不点破……他陪她胡闹……虽说如此,但对彼此身体的欲望就像打喷嚏一样,永远掩藏不了……于是,年轻男女暧昧地用身体探索最合适彼此的关系……帅气清醒大酷比男主vs人美心机小仙女女主
玄幻 连载 1万字